nhất thời

Friendly

The Vietnamese phrase "nhất thời" means "temporarily" or "transiently" in English. It is used to describe something that is not permanent and lasts only for a short period of time.

Usage Instructions:

• You can use "nhất thời" when you want to express that a situation or condition is only for a limited time.
• It often appears in contexts where something is changing or is expected to change soon.

Example:

• Sentence: "Tôi chỉ ở đây nhất thời." Translation: "I am only here temporarily."

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "nhất thời" can be used to describe situations that are not only temporary but also can have an impact or significance in the moment. For example:
  • "Sự nổi tiếng của anh ấy là nhất thời." (His fame is temporary.)

Word Variants:

• "Nhất thời" can sometimes be modified with other words to give more context, such as:
  • "Nhất thời khó khăn" (temporary difficulties)
  • "Nhất thời hạnh phúc" (temporary happiness)

Different Meanings:

• While "nhất thời" generally refers to something temporary, in some contexts, it can imply something is fleeting or ephemeral, emphasizing the idea that it won't last long.

Synonyms:

• "Tạm thời" (temporary) is a close synonym and can be used interchangeably in many contexts.
• "Thoáng qua" (transitory) can also convey a similar meaning, often used in a more poetic sense.

Summary:

In summary, "nhất thời" is a useful phrase in Vietnamese for describing temporary situations or conditions.

Academic

1. Temporarily, transiently